F
Fat from a Head: Spurge
Fingers: Cinquefoil
Five Fingers: Cinquefoil
Foot: Leaf
Frog: Cinquefoil
Frog's Foot: Bulbous buttercup
From the Belly: Earth-apple
From the Foot: Houseleek
From the Loins: Chamomile
G
Goat's Foot: Ash Weed
God's Hair: Hart's Tongue Fern
Gosling Wing: Goosegrass
Graveyard Dust: Mullein
Great Ox-eye: Ox-eye daisy
Guts: The roots and stalk of a plant
H
Hair: Dried stringy herbs; ripe male fern
Hair of a Hamadryas Baboon: Dill Seed
Hair of Venus: Maidenhair fern
Hare's Beard: Great mullein
Hawk: Hawkweed
Hawk's Heart: Wormwood seed or wormwood crown
Head: Flower of a plant
Heart: Walnut; bud, seed, or nut
Hind's Tongue: Hart's Tongue Fern
Horse Hoof: Coltsfoot
Horse Tongue: Hart's Tongue Fern
J
Jacob's Staff: Great Mullein
Jupiter's Staff: Great Mullein
K
King's Crown: Black Haw
Kronos' Blood: Cedar
L
Lamb: Lettuce
Lamb's Ears: Betony
Leg: Leaf
Lion's Hair: Tongue of a Turnip [i.e., the leaves of the taproot]
Lion's Tooth: Dandelion aka Priest's Crown
Lion Semen: Human Semen
M
Man's Bile: Turnip sap
N
Nightingale: Hops
P
Paw: Leaf
Physician's Bone: Sandstone
Pig's Tail: Leopard's Bane
Privates: Seed
R
Ram's Head: American Valerian
Rat: Valerian
Red Cockscomb: Amaranth
S
Seed of Horus: Horehound
Semen of Ammon: Houseleek
Semen of Ares: Clover
Semen of Helios: White Hellebore
Semen of Hephaistos: Fleabane
Semen of Herakles: Mustard-rocket
Semen of Hermes: Dill
Shepherd's Heart: Shepherd's Purse
Skin of Man: Fern
Skull: Skullcap Mushroom
Snake: Bistort
Snake's Ball of Thread: Soapstone
Snake's Head: Leech
Sparrow's Tongue: Knotweed
Swine's Snout: Dandelion leaves
T
Tail: Stem
Tears of a Hamadryas Baboon: Dill Juice
Teeth: Pine Cones
Titan's Blood: Wild Lettuce
Toad: Toadflax; Sage
Toe: Leaf
Tongue: Petal
U
Unicorn's Horn: False Unicorn Root; True Unicorn Root
Urine: Dandelion
W
Weasel: Rue
Weasel Snout: Yellow Dead Nettles/Yellow Archangel
White Man's Foot: Common Plantain
Wing: Leaf
Wolf Claw: Club Moss
Wolf Foot: Bugle Weed
Wolf's Milk: Euphorbia
Woodpecker: Peony
Worms: Thin Roots
These animals represented the following herbs:
Blue Jay: Bay Laurel
Cat: Catnip
Dog: Couchers
Frog: Cinquefoil
Hawk: Hawkweed
Lamb: Lettuce
Lizard: Calumniate
Nightingale: Hop
Rat: Valerian
Toad: Sage
Weasel: Rue
Woodpecker: Peony
Other metaphors for use in formulaes.
The Eye: Inner part of a blossom
The Paw Foot Leg Wing or Toe: The leaf
The Guts: The roots and stalk
The Privates: Seed
The Hair: Dried stringy herbs
The Tail: Stem
The Head: Flower
The Tongue : Petal
The Heart: A bud or seed
12th Century Herbal Invocation
Earth, divine Goddess, Mother Nature who generates all things and brings forth anew the sun which you have given to the nations; Guardian of sky and sea and of all goods and powers...through your power all nature falls silent and then sinks in sleep.
And again you bring back the light and chase away night and yet again you cover us most securely with your shades.
You who contain chaos infinite, yea and winds and showers and storms; you send them out when you will and rouse the storm.
Again when you will you send forth the the joyous day and give the nourishment of life with your eternal surety; and when the soul departs to you we return.
You are indeed duly called Great Mother of the Gods; you conquer by your divine name. You are the source of strength of nations and of gods, without you nothing can be brought to perfection or be born; I call upon your name; be pleased and grant that which I ask of you, so shall I give thanks to thee, Goddess, with due faith.
Hear, I beseech you, and be favorable to my prayer. Whatsoever herb your power does produce, give, I pray, with goodwill to all nations to save them and grant me this my medicine.
Come to me with your powers, and howsoever I may use them, may they have good success to whosoever I may give them. Whatever you grant, may it prosper. To you all things return.
Those who rightly receive these herbs from me, please make them whole. Goddess, I beseech you, I pray as a suppliant that by your majesty you grant this to me.
Now I make intercession to you all your powers and herbs and to your majesty upon you, I pray you, the greatest help to the human race.
This I pray and beseech from you, be present here with your virtues, for She who created you has Herself promised that I may gather you into the goodwill of him on whom the art of medicine was bestowed, and grant for health's sake good medicine by grace of your powers.
I pray grant me through your virtues that whatsoever is wrought by me through you may in all it's powers have good and speedy effect and good success and that I may always be permitted with the favor of your majesty to gather you into my hands and to glean your fruits.
So shall I give thanks to you in the name of the majesty which ordained your birth.
Original translation from Early English Magic and Medicine, Dr Charles Singer.
